24 - Poema de Bob Dylan - Blowin' in the Wind - Soprando no Vento.

Poema de Bob Dylan

Blowin' in the Wind - Soprando no Vento

Quantas estradas uma pessoa precisa andar Para que possam nela confiar?

E quantos mares uma pomba branca precisa cruzar
Para que ela possa na areia descansar?
E quantas balas precisam ser atiradas
Para que as armas sejam enfim controladas?

A resposta, meu amigo, está soprada ao vento
Flutuando a caminho do total esquecimento.

E quantos anos uma montanha pode existir
Antes que as ondas do mar a façam partir?
E quantos anos uma pessoa precisa viver
Até que ela seja livre para ser quem bem entender?
E quantas vezes uma pessoa pode virar sua cabeça
Ignorando qualquer coisa que aconteça?

Quantas vezes uma pessoa precisa olhar para cima
Para ser capaz de enxergar o céu com estima?
E quantos ouvidos uma pessoa precisa ter
Para conseguir ouvir o choro dos que estão a sofrer?
_______________________________________

Bob Dylan

É um dos músicos e compositores mais influentes da história, conhecido por transformar a música popular com letras profundamente poéticas e de forte teor social. Surgido na cena folk dos anos 60, ele se tornou a "voz de uma geração" com hinos de protesto como a própria "Blowin' in the Wind".

Introduziu complexidade literária e filosófica ao rock e ao folk.

Em 2016, tornou-se o primeiro músico a receber o Prêmio Nobel de Literatura por criar novas expressões poéticas dentro da grande tradição da canção americana.

Transitou por diversos gêneros, do folk acústico ao rock elétrico, gospel e blues.
_______________________________________

A música "Blowin' in the Wind" 

É um profundo questionamento filosófico sobre a condição humana, abordando a persistência das injustiças e a apatia social diante do sofrimento alheio. Através de metáforas naturais, como o vento e a pomba branca, a letra sugere que as respostas para a paz e a liberdade estão onipresentes, porém permanecem tão fluidas e ignoradas quanto o ar que respiramos. Em última análise, a obra funciona como um hino à consciência e à evolução ética, desafiando a tendência humana de "virar a cabeça" para não enxergar a realidade dos conflitos e da opressão.

_______________________________________

Versão em Português de Diana Pequeno

_______________________________________

Versão em Português de Zé Ramalho

_______________________________________

Versão em inglês de Jessica Rhaye

_______________________________________

Versão em italiano de Barbara Zanetti